1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:02:08,416 --> 00:02:09,791 Mondtam, hogy célozzon magasabbra! 3 00:02:12,208 --> 00:02:15,041 Ne beszélj a barátaiddal vagy szétverem a fejét! 4 00:02:15,958 --> 00:02:16,958 Menj harcolni! 5 00:02:17,541 --> 00:02:18,541 Menj harcolni! 6 00:02:26,916 --> 00:02:28,750 Ne dobj még egy kibaszott gránátot! 7 00:02:28,750 --> 00:02:29,791 Mi is visszatértünk ide! 8 00:02:29,791 --> 00:02:31,208 Ne dobj még egyet! 9 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Kuss! 10 00:02:37,625 --> 00:02:40,041 Ne félj. Minden jó. 11 00:02:40,041 --> 00:02:43,083 A Fiú! Aggódj a Fiú miatt! 12 00:03:27,458 --> 00:03:29,208 Lőszer? Lőszer? 13 00:03:29,541 --> 00:03:31,416 Nem! Keress valami éles dolgot, ami megölhet! 14 00:03:31,500 --> 00:03:34,625 Elfogyott a lőszerük! Elfogyott a lőszerük! 15 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Nagybácsi? 16 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 Nagybácsi? 17 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 Nagybácsi? 18 00:04:19,958 --> 00:04:20,958 Világos? 19 00:04:23,041 --> 00:04:24,083 Világos? 20 00:04:27,541 --> 00:04:28,541 Világos! 21 00:04:30,625 --> 00:04:32,166 Secure the area. 22 00:04:32,166 --> 00:04:33,208 Legyen óvatos. 23 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 AGYONÜT. 24 00:04:43,750 --> 00:04:45,375 Two Policemen inside. 25 00:04:54,916 --> 00:04:56,500 God I hate guns. 26 00:05:04,625 --> 00:05:06,375 Jól vagytok? 27 00:05:09,333 --> 00:05:12,541 Mik azok az egyenruhás rendőrök csinálsz a város ezen oldalán? 28 00:05:12,916 --> 00:05:14,750 Letartóztatjuk ezt a kettőt, uram. 29 00:05:16,708 --> 00:05:19,000 Megint letartóztatjuk az embereket? 30 00:05:19,000 --> 00:05:20,083 Igen, uram. 31 00:05:20,083 --> 00:05:21,416 Előrehalad. 32 00:05:21,875 --> 00:05:23,458 A Daesh kezd összetörni. Fut. 33 00:05:24,125 --> 00:05:25,500 Did they know that? 34 00:05:30,625 --> 00:05:32,291 Arresting them for what? 35 00:05:32,291 --> 00:05:33,333 Drugs, Sir. 36 00:05:33,333 --> 00:05:36,416 Átkelés az oldalunkra, kereskedés drugs for weapons, ammo. 37 00:05:36,416 --> 00:05:39,583 Kinek van szüksége ellenségekre olyan barátokkal, mint a miénk? 38 00:05:40,041 --> 00:05:41,541 Mióta vagy rendőr? 39 00:05:41,958 --> 00:05:43,291 Two months, Sir. 40 00:05:44,875 --> 00:05:45,916 Tudsz harcolni. 41 00:05:47,250 --> 00:05:48,541 Te vagy a SWAT csapat? 42 00:05:49,000 --> 00:05:50,291 AGYONÜT? 43 00:05:50,708 --> 00:05:51,458 Igen. 44 00:05:51,458 --> 00:05:52,833 Azt hittük, mind meghaltatok. 45 00:05:53,041 --> 00:05:54,458 halottak... 46 00:05:55,791 --> 00:05:58,166 Szerintem ők is megtették. 47 00:06:25,541 --> 00:06:26,541 Még mindig jó? 48 00:06:26,541 --> 00:06:27,791 Minden jó. 49 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 A Lista. 50 00:06:31,833 --> 00:06:32,916 Siet. 51 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 Azt hittük, mind meghalt, uram. 52 00:06:39,458 --> 00:06:41,666 Nem mondtad már? 53 00:06:44,125 --> 00:06:46,750 Csak az egység fele halt meg. 54 00:06:48,625 --> 00:06:53,500 A fele, aki emlékezett rád, kellene kérdezze meg a gyanúsítottakat, mielőtt leszúrja őket? 55 00:06:53,500 --> 00:06:56,291 Minden válaszukat hallottuk. 56 00:06:56,291 --> 00:06:58,708 Akkor legalább golyókat tegyenek a fejükbe. 57 00:06:58,708 --> 00:07:00,375 Bomba! Bomba! 58 00:07:00,375 --> 00:07:02,166 Fehér KIA balra kanyarodva. Mozog! Mozog! 59 00:07:20,041 --> 00:07:21,041 Világos? 60 00:07:25,666 --> 00:07:26,666 Világos? 61 00:07:26,666 --> 00:07:28,208 Világos! 62 00:07:28,208 --> 00:07:30,375 Kelj fel... 63 00:07:30,375 --> 00:07:31,833 Mozog. Mozog. 64 00:07:44,458 --> 00:07:45,458 Mi a teljes neved? 65 00:07:48,625 --> 00:07:49,666 Miért, uram? 66 00:07:49,666 --> 00:07:52,333 Ha benne vagy a listán, te vagy az ellenség. 67 00:07:52,333 --> 00:07:53,708 Uram, van egy közös neve. 68 00:07:54,958 --> 00:07:56,291 A nevek mellett korok vannak. 69 00:07:56,291 --> 00:07:57,333 Hány éves a lista, uram? 70 00:07:57,333 --> 00:07:58,291 Nem tudom. 71 00:07:58,291 --> 00:07:59,291 hol szerezted? 72 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 Nekünk mindig is volt. 73 00:08:00,375 --> 00:08:02,208 Rendőrök vagyunk. Mint mindannyian. 74 00:08:02,208 --> 00:08:03,541 Rendőrség? 75 00:08:03,541 --> 00:08:08,500 Rendőr volt. És őt. És őt. És őt. 76 00:08:08,666 --> 00:08:10,708 És őt. és- 77 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 Jameel Al Qurtubi vagyok. 78 00:08:14,958 --> 00:08:16,041 Qurtubi. 79 00:08:17,500 --> 00:08:20,416 Jameel Ziad Al Qurtubi. 80 00:08:22,875 --> 00:08:26,000 Ne félj, nem te vagy az ellenség. 81 00:08:26,541 --> 00:08:27,541 uram- 82 00:08:27,541 --> 00:08:29,250 Kawa Salah al-Faily. 83 00:08:30,916 --> 00:08:31,916 Az igazolványod? 84 00:08:32,416 --> 00:08:36,833 Nem voltam rendőr elég hosszú ahhoz, hogy megkapja az azonosítót. 85 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 Hány éves vagy? 86 00:08:43,875 --> 00:08:45,375 21, Uram. 87 00:09:01,666 --> 00:09:03,750 Megsérült valamelyikőtök? 88 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Nem. 89 00:09:06,833 --> 00:09:10,291 Mármint nem csak ma, hanem valaha? A Daesh megsebesítette? 90 00:09:10,750 --> 00:09:12,708 Akkor te vagy az utolsó kettő. 91 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Elveszítette valamelyikőtök a családját a Daesh miatt? 92 00:09:16,208 --> 00:09:19,500 Nem, néhányat megöltek a Amerikaiak, néhányan velük mentek. 93 00:09:20,708 --> 00:09:22,125 Ő volt a nagybátyám. 94 00:09:23,083 --> 00:09:24,875 Szeretted őt? 95 00:09:24,875 --> 00:09:26,875 Természetesen én. 96 00:09:29,666 --> 00:09:31,083 Miért nem sírsz? 97 00:09:33,458 --> 00:09:34,833 Nem tudom. 98 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 Házas? 99 00:09:38,875 --> 00:09:41,750 Uram, ha lennék, nem lennék itt. 100 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Mi? 101 00:09:46,208 --> 00:09:47,416 hogy érted? 102 00:09:47,416 --> 00:09:49,750 Nyugodj meg, nyugodj meg. 103 00:09:51,458 --> 00:09:53,583 Még mindig gyerek. 104 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 Hadd legyen. 105 00:09:58,000 --> 00:09:59,291 mit mondtam? 106 00:09:59,375 --> 00:10:00,375 Kamal. 107 00:10:13,541 --> 00:10:14,541 Neki is? 108 00:10:15,291 --> 00:10:16,000 Nem. 109 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Miért? 110 00:10:17,750 --> 00:10:20,958 Nem sebesítette meg a Daesh, és nem veszítette el a családját. 111 00:10:20,958 --> 00:10:22,791 És mindenkinek van? 112 00:10:23,458 --> 00:10:24,541 A legtöbb mindkettőt. 113 00:10:26,541 --> 00:10:28,500 Nem igazán tudom, ki vagy. 114 00:10:29,000 --> 00:10:32,583 Mi vagyunk azok a férfiak, akik megölték Férfiak, akik megölték a nagybátyádat. 115 00:10:32,583 --> 00:10:35,958 Ha ennél többet kell tudnia, nem szabad felvenni a kalapot. 116 00:10:37,458 --> 00:10:38,958 Nem akarom itt hagyni a testét. 117 00:10:38,958 --> 00:10:41,041 Nem hagyjuk itt. 118 00:10:47,375 --> 00:10:48,375 Menjünk. 119 00:10:48,750 --> 00:10:51,291 Most viszünk kurd gyerekeket? 120 00:10:51,541 --> 00:10:53,166 Mi a baj a kurdokkal? 121 00:10:58,000 --> 00:10:59,166 Elhozom a nagybátyádat. 122 00:11:13,041 --> 00:11:14,208 Gyerünk srácok. Gyors. 123 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 Vedd le ezt? 124 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 médium vagy? 125 00:11:21,875 --> 00:11:22,875 Közepes. 126 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 mit gondolsz? Van boltunk? 127 00:11:48,916 --> 00:11:50,583 Itt egy öv. 128 00:11:50,583 --> 00:11:52,625 Bal vagy jobbkezes vagy? 129 00:11:53,041 --> 00:11:54,041 Balra. 130 00:11:56,625 --> 00:11:58,333 Menj vissza a másik oldalra. 131 00:11:58,333 --> 00:12:01,083 Nem ők voltunk az egyetlenek itt próbáltak elkapni. 132 00:12:01,083 --> 00:12:02,625 Menj vissza a másik oldalra. 133 00:12:02,625 --> 00:12:05,958 Az emberek letartóztatása itt és most haszontalan. 134 00:12:05,958 --> 00:12:08,583 Minden iraki börtön egy törött urna. 135 00:12:08,583 --> 00:12:10,666 Mondja el a feletteseinek, hogy velünk van. 136 00:12:11,000 --> 00:12:13,500 A feletteseim azt hiszik, meghaltál. 137 00:12:13,500 --> 00:12:17,750 Aztán alig várják, hogy hallják amit mondania kell. Megy. 138 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 Mozog. 139 00:12:25,166 --> 00:12:26,708 Itt a fegyvered. 140 00:12:27,083 --> 00:12:28,083 Kawa... 141 00:12:34,291 --> 00:12:35,833 Biztos vagy benne? 142 00:12:50,625 --> 00:12:52,291 Ne pazarold el. 143 00:12:52,291 --> 00:12:54,875 Lemosom a nagybátyja vérét a kezéről. 144 00:13:07,916 --> 00:13:10,041 Waleed, Kamal... tartsd magad között. 145 00:13:14,375 --> 00:13:16,583 Nézzen minket, és gyorsan megtanulja. 146 00:13:24,458 --> 00:13:26,041 Elnézést, amit mondtam. 147 00:13:28,458 --> 00:13:30,750 Honnan jöttök srácok? 148 00:13:30,750 --> 00:13:32,916 Jártál a Tehetséges Diákok Iskolába? 149 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 Igen. 150 00:13:35,291 --> 00:13:37,791 Néhány évvel előtted jártam. Ismerősnek tűnsz. 151 00:13:39,583 --> 00:13:43,833 Küldetésben voltunk, hallottuk szolgálatát pisztolyokat, feltételezte, hogy a rendőrség bajba került. 152 00:13:43,833 --> 00:13:45,083 Köszönöm. 153 00:13:45,208 --> 00:13:50,083 Köszönöm Jasem őrnagy. Ha múlott volna én a küldetésben maradtunk volna. 154 00:13:50,083 --> 00:13:52,166 Mi a küldetésed? 155 00:14:01,416 --> 00:14:03,208 Ez most a MI küldetésünk. 156 00:14:03,208 --> 00:14:05,791 És ha elbaszod, megöllek. 157 00:14:48,375 --> 00:14:52,125 Várjon itt, és először biztosítson fedezetet. 158 00:14:55,916 --> 00:14:56,916 Köszönöm. 159 00:14:57,208 --> 00:14:58,083 Mi? 160 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Köszönöm. Megmentetted az életemet. 161 00:15:05,541 --> 00:15:07,083 Mióta halt meg apád? 162 00:15:07,666 --> 00:15:09,708 Honnan tudod, hogy apám meghalt? 163 00:15:11,083 --> 00:15:12,833 Mondhatom, jól neveltek. 164 00:15:12,833 --> 00:15:14,541 Anya nevelte fel. 165 00:15:14,541 --> 00:15:16,458 Emelje fel a fegyvert, és tartsa nyitva a szemét. 166 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 És ne köszönd. 167 00:15:19,708 --> 00:15:21,333 Szükségünk van a számokra. 168 00:15:27,500 --> 00:15:28,541 testszagot érzek... 169 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Itt van. 170 00:15:35,375 --> 00:15:36,708 Világos! 171 00:15:38,833 --> 00:15:40,416 Szánjunk itt 10 percet pihenésre. 172 00:15:59,083 --> 00:16:01,708 Ellenőrizze, hogy van-e áram... 173 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 Fogd be, Dick. 174 00:16:10,375 --> 00:16:11,416 Akarsz menni? 175 00:16:13,291 --> 00:16:17,916 Biztosítsuk a 2. emeletet. A szag itt lent megöl. 176 00:16:17,916 --> 00:16:19,041 Gyerünk srácok. 177 00:16:21,916 --> 00:16:23,750 Csak 10 perc. megígérem. 178 00:16:23,750 --> 00:16:25,291 Enni kéne valamit. 179 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Rendben? 180 00:16:27,208 --> 00:16:29,541 A 3. Humvee pedig úgysem jön vissza egy darabig. 181 00:16:30,791 --> 00:16:31,958 A parancs szerint, uram. 182 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 Kawa? 183 00:16:53,375 --> 00:16:54,375 Világos! 184 00:16:55,041 --> 00:16:58,125 Ezt "veremnek" hívjuk. Kettő egyértelmű a szoba, kettő fedezi. 185 00:16:58,125 --> 00:16:59,541 Ha kész, megérintjük a vállát. 186 00:16:59,541 --> 00:17:02,041 Soha ne állj ajtó elé. Meg fogsz ölni. 187 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 Világos! 188 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 Világos! 189 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 Talált egyet! 190 00:17:23,041 --> 00:17:24,333 A kuvaiti szappanopera? 191 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 Miért kezd veszekedni? 192 00:18:18,166 --> 00:18:20,208 Mert ő terhes, a másik pedig nem. 193 00:18:20,750 --> 00:18:22,291 Ki az a nő köztük? 194 00:18:22,666 --> 00:18:26,750 Azt hiszem, a harmadik feleség – nem, nem, nem – az első feleségre gondolok. 195 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 Első vagy harmadik? 196 00:18:28,416 --> 00:18:30,375 Az első, az első, a Mercedesszel. 197 00:18:30,375 --> 00:18:31,416 Hadd figyeljünk! 198 00:18:31,416 --> 00:18:33,250 Hadd válaszoljak a kérdésére! 199 00:18:34,375 --> 00:18:35,666 Hány kell neki? 200 00:18:36,208 --> 00:18:38,416 Kuvaiti, testvér. 201 00:18:41,833 --> 00:18:44,000 Kawa, ülj le. 202 00:18:44,541 --> 00:18:48,833 Ha van lehetőségünk a kikapcsolódásra, használjuk ki. 203 00:19:11,375 --> 00:19:12,458 Adj egy pillanatot. 204 00:19:17,166 --> 00:19:19,875 A harmadik feleség nagyon szép. 205 00:19:20,625 --> 00:19:23,666 Elég egy baj, nemhogy három. 206 00:19:39,208 --> 00:19:41,250 Adj ide minden szemetet... 207 00:19:54,958 --> 00:19:56,125 Kamal, add ide a pénzt. 208 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 Mi a küldetés? 209 00:20:07,875 --> 00:20:09,666 Nem kell tudnod. 210 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 Nem bízol bennem? 211 00:20:12,750 --> 00:20:13,541 A pokolba nem. 212 00:20:22,208 --> 00:20:25,791 Pihenj egy kicsit. És enni kell. 213 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 Mi ez? 214 00:20:37,250 --> 00:20:38,125 Pénz. 215 00:20:38,333 --> 00:20:39,333 Miért? 216 00:21:04,166 --> 00:21:05,291 Te melyiket választanád? 217 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Bármelyik jó. 218 00:21:49,458 --> 00:21:50,666 Mozog. 219 00:21:53,416 --> 00:21:54,791 Ez a társam! 220 00:21:54,791 --> 00:21:56,375 Mondtam, hogy költözz el innen. 221 00:22:03,500 --> 00:22:05,166 A párod egy barom áruló. 222 00:22:05,750 --> 00:22:06,791 honnan tudod? 223 00:22:26,291 --> 00:22:27,958 Hadd szálljanak ki előbb? 224 00:22:30,166 --> 00:22:31,083 Szállj le! 225 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Mindenki jól van? 226 00:22:54,333 --> 00:22:55,333 Mindenki jól van? 227 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Nem csináltam semmit! Nem csináltam semmit! 228 00:23:12,833 --> 00:23:14,750 mit csináltam? mit csináltam? 229 00:23:16,166 --> 00:23:17,333 Szállj le rólam! 230 00:23:20,583 --> 00:23:21,958 Szállj le rólam! 231 00:23:21,958 --> 00:23:23,041 A gyerek nem csinált semmit. 232 00:23:23,041 --> 00:23:24,125 Azt mondtam, szállj le rólam! 233 00:23:52,166 --> 00:23:53,500 Vedd ezeket. 234 00:23:54,291 --> 00:23:57,166 Ezeket az egyik barátjához kell eljuttatni. 235 00:24:05,500 --> 00:24:07,083 Nem vagyok áruló. 236 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 Nem vagyok áruló. 237 00:24:23,625 --> 00:24:25,250 Vedd fel a bátyádat. 238 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 Mozog. 239 00:24:32,833 --> 00:24:34,000 Vigyázzon a fejére. 240 00:24:45,458 --> 00:24:46,500 Óvatosan a lábával. 241 00:24:58,791 --> 00:25:00,125 Ámen. 242 00:25:00,458 --> 00:25:01,458 Isten nyugosztalja. 243 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 hol van- 244 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 - meghalt. 245 00:25:18,291 --> 00:25:19,750 Ő új. 246 00:25:21,750 --> 00:25:22,750 Összebújni. 247 00:25:29,166 --> 00:25:33,291 Uram, a legrövidebb út a maradás itt a város szar oldalán... 248 00:25:33,291 --> 00:25:37,250 ...irány észak felé, megtámadják 50 alkalommal, mielőtt megtennénk egy mérföldet. 249 00:25:37,250 --> 00:25:42,125 Vagy megpróbálhatjuk megvesztegetni az utat a széfhez a város oldalán ezen az ellenőrző ponton keresztül. 250 00:25:42,333 --> 00:25:44,083 Mindkettő gyönyörűen hangzik. 251 00:25:45,291 --> 00:25:46,750 De végezzük el az ellenőrzőpontot. 252 00:25:46,750 --> 00:25:48,250 Ez biztonságosabb. 253 00:25:48,500 --> 00:25:49,583 De nem neked. 254 00:25:49,875 --> 00:25:53,416 Igen, számomra is: a hadbíróság még mindig jobb, mint a halál. 255 00:25:54,208 --> 00:25:55,250 azt hiszem. 256 00:25:55,375 --> 00:25:57,875 Mozog. Én vagyok a vezető jármű. 257 00:25:58,875 --> 00:26:01,208 Kawa, velünk vagy. 258 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 Kit vesztegetni? 259 00:26:26,208 --> 00:26:28,041 Razak, gyorsabban. 260 00:26:28,041 --> 00:26:30,000 Kicsit gyorsabban. 261 00:26:33,916 --> 00:26:39,833 Hé, hitetlenek, a katonái Az Iszlám Állam még mindig mindenhol ott van. 262 00:26:39,833 --> 00:26:43,333 Maradunk és terjeszkedünk. 263 00:26:43,333 --> 00:26:46,875 Levágjuk a fejeteket. 264 00:26:46,875 --> 00:26:49,458 Támogatói a Kereszt ügynökei. 265 00:26:49,458 --> 00:26:52,375 A nők a mieink lesznek. 266 00:26:52,375 --> 00:26:55,875 És a gyermekeid, a kalifátus kölykei. Isten úgy akarja. 267 00:26:56,458 --> 00:27:00,500 Bassza meg magát és az úgynevezett "állapotát". A kurva fia. 268 00:27:01,000 --> 00:27:02,541 Mi jövünk érted. 269 00:27:18,458 --> 00:27:20,416 Vegyük fel ezeket a gyerekeket. 270 00:27:20,416 --> 00:27:22,375 Állítsd meg az autót. Állítsd meg az autót. 271 00:27:28,375 --> 00:27:29,583 Gyere velünk. 272 00:27:29,583 --> 00:27:31,250 Átkelünk. 273 00:27:34,750 --> 00:27:36,583 Gyerünk drágáim, gyertek velünk. 274 00:27:36,583 --> 00:27:37,708 Gyere velünk. 275 00:27:38,291 --> 00:27:40,875 Nem vagyunk idegenek. Gyere velünk. 276 00:27:41,208 --> 00:27:44,125 Nem mehetünk el. Megígértem apámnak. 277 00:27:44,125 --> 00:27:45,166 hol van? 278 00:27:51,916 --> 00:27:55,333 Ne aggódj. Mindent újjá tudunk építeni. 279 00:27:55,333 --> 00:27:58,541 Csak előbb meg kell ölnünk őket. 280 00:27:58,541 --> 00:28:00,750 Nem. Megígértem. 281 00:28:01,125 --> 00:28:01,958 Kell nekünk? 282 00:28:01,958 --> 00:28:03,666 Apának is megígérted! 283 00:28:03,666 --> 00:28:05,333 Anya vérzett. 284 00:28:05,333 --> 00:28:07,708 Szóval csak hazudsz nekik? Nem tanítottak jobban? 285 00:28:07,708 --> 00:28:10,708 Megtanítottak vigyázni a bátyámra! Mit tanítottak neked? 286 00:28:10,708 --> 00:28:11,916 Megtanítottak betartani a szavamat. 287 00:28:11,916 --> 00:28:14,666 Ki temeti el őket, ha mi nem? 288 00:28:14,666 --> 00:28:16,916 Segítünk ásni. Csak gyere velünk. 289 00:28:16,916 --> 00:28:18,916 Uram, kérem, nincs időnk. 290 00:28:18,916 --> 00:28:20,375 Ők gyerekek. Várjon! 291 00:28:20,375 --> 00:28:23,500 Uram, nem ragadhatnánk meg ezeket a kis srácokat? 292 00:28:23,500 --> 00:28:25,208 Itt nem lehet megállni és beszélgetni. 293 00:28:25,333 --> 00:28:27,041 velük megyek! 294 00:28:28,000 --> 00:28:29,500 Sajnálom, hogy kiabáltam veled. 295 00:28:30,333 --> 00:28:33,583 Ha elmész, mindannyian egyedül leszünk. 296 00:28:34,250 --> 00:28:37,333 Jöjjön velem. Jöjjön velem. Jöjjön velem. 297 00:28:37,583 --> 00:28:38,916 Nyugodj meg Waleed. 298 00:28:38,916 --> 00:28:41,250 Uram, kérem, nincs időnk. 299 00:28:41,250 --> 00:28:42,541 Adj egy percet! 300 00:28:42,541 --> 00:28:43,583 Gyerünk kedves. 301 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 Jössz vagy nem? 302 00:29:01,833 --> 00:29:03,166 Megígértem apámnak. 303 00:30:43,958 --> 00:30:45,833 Mi vagyunk a Szövetségi Rendőrség. 304 00:30:45,833 --> 00:30:47,083 tudom. 305 00:30:47,083 --> 00:30:51,125 Soha nem láttál minket, vagy a kettőt járművek közvetlenül mögötte. Megvan? 306 00:31:19,750 --> 00:31:22,166 Srácok, vigyázzatok a testére. 307 00:31:51,000 --> 00:31:54,833 Miért vesztegetjük meg a szövetségi rendőrséget? visszamenni a mi oldalunkra a városból? 308 00:31:54,833 --> 00:31:59,375 Egyikünk sem tud semmit rólad, szépfiú. Kivéve, hogy a párod egy kibaszott áruló volt. 309 00:31:59,375 --> 00:32:00,791 Folyton kérdezel... 310 00:32:01,375 --> 00:32:03,250 -Mint miért vesztegeljük a sajátunkat? 311 00:32:03,250 --> 00:32:04,500 Igen, és nem lesz jó vége. 312 00:32:04,500 --> 00:32:06,708 Kuss. Imádkozik. 313 00:32:18,416 --> 00:32:19,791 Béke legyen veled. 314 00:32:19,791 --> 00:32:20,833 És rajtad. 315 00:32:22,541 --> 00:32:24,750 Látom, családos ember vagy. 316 00:32:24,750 --> 00:32:26,458 lenne egy apró kérésem. 317 00:32:26,458 --> 00:32:28,666 Ezt a gyereket a másik oldalon találtam. 318 00:32:28,666 --> 00:32:30,791 Szeretném, ha vigyáznál rá. 319 00:32:30,791 --> 00:32:32,416 Elvesztette az anyját... 320 00:32:42,208 --> 00:32:43,208 nem tudok. 321 00:32:44,000 --> 00:32:44,833 Elnézést. 322 00:32:44,833 --> 00:32:47,583 Neki családra van szüksége, neked családod van. Kérem tartsa meg. 323 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Természetesen magunknál tartjuk. 324 00:32:50,458 --> 00:32:52,250 Isten éltessen nővér. 325 00:32:53,750 --> 00:32:55,291 Nőj fel, hogy jó legyél. 326 00:32:57,291 --> 00:33:03,833 Ha a Vörös Félholdnál hagyod, tudni fogom. 327 00:33:11,458 --> 00:33:12,791 Szerelmem, megsérültél? 328 00:33:13,708 --> 00:33:14,708 Fáj neked? 329 00:33:16,041 --> 00:33:17,416 Gyere ide, gyere. 330 00:33:33,958 --> 00:33:34,958 AGYONÜT? 331 00:33:35,208 --> 00:33:37,000 Élsz még?! 332 00:33:37,625 --> 00:33:39,750 A Parancsnokság mindenhol téged keres! 333 00:33:40,500 --> 00:33:41,625 jól vagy? 334 00:33:41,625 --> 00:33:42,666 Ne törődj vele. 335 00:33:43,083 --> 00:33:43,708 Mozogj tovább. 336 00:33:43,708 --> 00:33:44,541 Ne nyúlj hozzám! 337 00:33:44,541 --> 00:33:45,333 Mozogj tovább! 338 00:33:45,333 --> 00:33:46,041 Ne nyúlj hozzám! 339 00:33:46,875 --> 00:33:48,375 Hallasz engem? 340 00:33:50,541 --> 00:33:52,541 Hé! mi van veled? 341 00:33:55,500 --> 00:33:57,458 Hallottál rólunk szóló történeteket? 342 00:33:58,583 --> 00:33:59,416 Igen. 343 00:33:59,416 --> 00:34:00,750 Ezek mind igazak. 344 00:34:02,291 --> 00:34:04,541 Ha elmondod valakinek, hogy láttál minket... 345 00:34:05,833 --> 00:34:07,416 ...tudni fogom, hogy te voltál az. 346 00:34:08,916 --> 00:34:09,916 Megvan? 347 00:34:15,458 --> 00:34:16,583 Mozogjunk, fiúk. 348 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 Szia SWAT? 349 00:34:37,833 --> 00:34:42,250 Látjuk körbevezetni a várost. Mit keres? 350 00:34:45,000 --> 00:34:49,958 Korábban 6 Humvee-d volt, most 3. 351 00:34:49,958 --> 00:34:53,250 Pár hónappal ezelőtt 9 volt. 352 00:34:53,250 --> 00:34:56,541 Ti vagytok a hitetlenek és a hitehagyottak. 353 00:34:56,541 --> 00:35:00,750 Szép otthonai vannak, kényelmes ágyakkal. Köszönjük, hogy ránk hagytad őket. 354 00:35:05,083 --> 00:35:07,541 Nem veszünk fel lőszert? 355 00:35:07,541 --> 00:35:08,541 Vagy ételt? 356 00:35:10,291 --> 00:35:11,291 Miért ne? 357 00:35:12,458 --> 00:35:14,958 Miért, ha felteszek egy kérdést, akkor senki nem válaszol? 358 00:35:17,250 --> 00:35:19,625 mi elől menekülsz? Igazán. mi elől menekülsz? 359 00:35:19,625 --> 00:35:20,791 MI. 360 00:35:20,791 --> 00:35:23,000 Mi elől menekülünk. 361 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 Hol van a borek? 362 00:35:27,541 --> 00:35:28,541 megettem. 363 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 Befejezted? 364 00:35:31,041 --> 00:35:31,958 Igen. 365 00:35:32,250 --> 00:35:34,458 Meg kellett volna osztanod Razakkal vagy Waleeddel. 366 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 éhes lettem. 367 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 Legközelebb megesz engem. 368 00:36:00,291 --> 00:36:03,208 Régebben gyilkossági nyomozó voltam. 369 00:36:04,541 --> 00:36:05,833 tudom. 370 00:36:06,958 --> 00:36:09,458 Detektívnek tanultam. 371 00:36:10,166 --> 00:36:12,458 Te tanítottad a bizonyítási órámat. 372 00:36:13,625 --> 00:36:16,583 Az egyik bizonyítási órámon voltál? 373 00:36:16,583 --> 00:36:19,250 Tudtam, hogy nagy benyomást tettem. 374 00:36:20,833 --> 00:36:22,041 Elnézést. 375 00:36:25,875 --> 00:36:28,041 Olyan, mint sok élettel ezelőtt. 376 00:36:29,541 --> 00:36:31,208 Régen szerettem a munkámat. 377 00:36:31,208 --> 00:36:34,166 Tanítás? 378 00:36:34,666 --> 00:36:36,541 Detektívnek lenni. 379 00:36:38,666 --> 00:36:43,666 Nagyon jó voltam benne. Valószínűleg ezért szerettem annyira. 380 00:36:45,208 --> 00:36:48,000 Tetszett, aki voltam. 381 00:36:51,708 --> 00:36:53,375 Visszatérhet hozzá, uram. 382 00:36:56,541 --> 00:36:58,916 Soha nem tudok visszatérni hozzá. 383 00:37:16,958 --> 00:37:19,166 Mi vagyunk a jó fiúk. 384 00:37:19,666 --> 00:37:20,875 Mi? 385 00:37:21,916 --> 00:37:23,250 Mi vagyunk a jó fiúk. 386 00:37:23,875 --> 00:37:29,416 Jól figyelj, az ellenőrző pont a amikor legutóbb rám tetted a kezed. 387 00:37:31,958 --> 00:37:35,375 Ha abbahagytad a kérdéseket, Nem löktem volna el. 388 00:37:35,375 --> 00:37:39,750 Nem vagyok egy szamár, akit lökdösni vagy kiabálni kell. 389 00:37:40,375 --> 00:37:41,583 Magyarázd el nekem a dolgokat. 390 00:37:41,583 --> 00:37:43,958 Nem tudom, hova megyünk. Nem tudom, mi a küldetésünk. 391 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 nem ismerlek. Egyiket sem ismerem. 392 00:37:45,666 --> 00:37:47,250 Miért hallgatnék rád? 393 00:37:49,750 --> 00:37:50,750 Érted? 394 00:37:51,458 --> 00:37:52,458 Add ide. 395 00:37:55,666 --> 00:37:57,125 A testvére. 396 00:37:58,458 --> 00:38:01,416 Kényszerítette magát, hogy megnézze ezt a videót. 397 00:38:01,416 --> 00:38:04,958 Valahányszor csak meggondolta magát arról, hogy mit csináltunk. 398 00:38:04,958 --> 00:38:08,125 Kivel és miért harcoltunk. 399 00:38:10,625 --> 00:38:14,916 Az összes kép, amit készített bizonyíték arra, hogy megtette a részét. 400 00:38:14,916 --> 00:38:16,750 Képeket mutathatott a családjának. 401 00:38:17,333 --> 00:38:20,125 Legtöbbjük zsaru vagy katona. 402 00:38:31,333 --> 00:38:34,291 Szóval ezt csinálod? Bosszút állsz? 403 00:38:41,500 --> 00:38:45,041 100-150 civil indult errefelé... 404 00:38:45,041 --> 00:38:46,791 Windows fel. 405 00:39:03,500 --> 00:39:05,625 Mindjárt visszatérünk a szarba. 406 00:39:06,625 --> 00:39:07,666 Tartsd nyitva a szemed srácok. 407 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Nézd meg. 408 00:39:55,750 --> 00:39:56,791 Stop! Stop! 409 00:39:56,791 --> 00:39:58,166 Civilekre lőnek! 410 00:40:00,333 --> 00:40:01,666 Miért lövik őket? 411 00:40:01,666 --> 00:40:03,958 Megbüntetni őket a távozásért. 412 00:40:03,958 --> 00:40:06,291 Emberi pajzsként akarják megtartani őket. 413 00:40:07,458 --> 00:40:08,750 Honnan lövöldöznek? 414 00:40:09,583 --> 00:40:11,708 Az emberek leesnek, mielőtt meghalljuk a lövéseket! 415 00:40:14,625 --> 00:40:15,708 Nem látom, uram. 416 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 Balra! Balra! 417 00:40:22,791 --> 00:40:25,541 Takarodj a járművek mögé! 418 00:40:33,916 --> 00:40:35,791 Egy óra! Egy óra! 419 00:40:38,083 --> 00:40:40,041 Menj vissza! Menj vissza! Aknamezőn vagy! 420 00:40:46,166 --> 00:40:47,208 Akram, Youness. 421 00:40:47,375 --> 00:40:51,166 Maradj itt és védd az embereket. Lőj a tetőn jobbra! 422 00:40:51,166 --> 00:40:53,083 Ne hagyd abba, amíg nem mondom. 423 00:40:53,083 --> 00:40:54,458 Razak lépj! 424 00:41:03,833 --> 00:41:05,083 Bassza meg! 425 00:41:05,083 --> 00:41:06,291 Thaer fiam! 426 00:41:06,875 --> 00:41:07,875 Baszd meg a szerencsénket! 427 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 Baszd meg a szerencsénket! 428 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Várja meg, amíg újratöltik. 429 00:41:20,375 --> 00:41:22,208 Stop! Stop! 430 00:41:22,625 --> 00:41:24,291 Razak, maradj itt és várd meg a többieket. 431 00:41:24,291 --> 00:41:25,875 Waleed, Kawa, menjünk. 432 00:41:42,416 --> 00:41:43,416 Jelenleg? 433 00:41:52,291 --> 00:41:53,291 Világos. 434 00:41:54,333 --> 00:41:55,833 Világos. 435 00:41:59,625 --> 00:42:00,666 Minden tiszta srác. 436 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Menj lefelé az utcán. 437 00:42:02,000 --> 00:42:04,041 Maradjon a mellékúton, ne a főúton. 438 00:42:04,041 --> 00:42:05,625 Razak vár. Mozog. 439 00:42:06,125 --> 00:42:07,333 A kurva fia. 440 00:42:07,333 --> 00:42:09,500 Bassza meg mindent, amit kiállt. 441 00:42:23,958 --> 00:42:27,083 Legyen óvatos Waleed. 442 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 Maradj távol a faltól. 443 00:42:32,083 --> 00:42:33,541 Ez a jobb. 444 00:42:49,791 --> 00:42:51,333 Látod innen? 445 00:42:52,458 --> 00:42:53,791 Még nem, uram. 446 00:43:15,791 --> 00:43:17,250 Balra. Balra. 447 00:43:17,250 --> 00:43:18,083 Ahol? 448 00:43:18,083 --> 00:43:20,583 Kék műhold. Körülbelül 2 kilométer... 449 00:43:26,375 --> 00:43:27,500 Nagyon közel vagyunk. 450 00:43:36,791 --> 00:43:41,500 Hajtsd a Humvee-kat a legközelebb pont, majd gyalog tovább. 451 00:43:48,708 --> 00:43:52,708 Itt át kell mennünk, de ez az út veszélyes. 452 00:43:52,708 --> 00:43:55,750 Könnyen lesből csapnak le ránk a szűk sikátorok miatt. 453 00:43:55,750 --> 00:44:01,000 Gyerekkorunkban kövekkel dobáltuk az amerikaiak, majd a sikátorokat használják a menekülésre. 454 00:44:01,000 --> 00:44:06,416 Keskenyebbek, mint a Humvee, így nem tudtak üldözni minket. 455 00:45:49,041 --> 00:45:50,416 Hadd szenvedjen. 456 00:45:50,416 --> 00:45:51,416 Mi? 457 00:45:51,416 --> 00:45:52,791 Hagyd őt. 458 00:46:25,625 --> 00:46:26,625 Emír. 459 00:46:27,625 --> 00:46:29,083 Vegyen fel mesterlövész pozíciót. 460 00:46:29,083 --> 00:46:30,791 Ezen az oldalon, érted? 461 00:46:31,750 --> 00:46:34,041 Razak, Akram és Youness... 462 00:46:34,416 --> 00:46:35,458 Igen, uram? 463 00:46:35,458 --> 00:46:38,000 Menj Waleedbe. Sétálni fog hogyan jutunk el oda. 464 00:46:54,208 --> 00:46:56,750 ...vannak szűk sikátorok, amelyeken a Humvee-k nem tudnak átmenni. 465 00:46:56,750 --> 00:47:01,958 Gyalog kell lennünk. Durva lesz. 466 00:47:02,791 --> 00:47:04,791 Vegye ki a kalapácsot a táskámból. 467 00:47:24,000 --> 00:47:25,083 mi a neved? 468 00:47:25,083 --> 00:47:27,041 Emír. És te vagy Kawa? 469 00:47:27,291 --> 00:47:28,291 Igen. 470 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Örülök, hogy találkoztunk. 471 00:47:30,791 --> 00:47:31,916 Jó a találkozásnak is. 472 00:47:34,666 --> 00:47:35,833 Bassza meg! 473 00:47:36,625 --> 00:47:37,625 Uram? 474 00:47:38,416 --> 00:47:39,541 Kérlek gyere nézd meg. 475 00:47:41,250 --> 00:47:42,458 Elnézést uram, de kérem nézze meg. 476 00:47:43,833 --> 00:47:44,458 mi a baj? 477 00:47:53,041 --> 00:47:57,375 A rózsaszín épület között és a parkoló a bal oldalon... 478 00:48:00,166 --> 00:48:01,375 Látod? 479 00:48:08,291 --> 00:48:11,958 Szerinted ez az egyik alapjuk? 480 00:48:19,375 --> 00:48:20,375 Igen. 481 00:48:23,250 --> 00:48:25,250 Megpróbálhatnánk behívni a tüzérséget. 482 00:48:25,250 --> 00:48:26,125 Nem, nem tudom. 483 00:48:27,000 --> 00:48:29,208 Embereink visszautasítanák a kérést... 484 00:48:29,208 --> 00:48:32,458 ...törölje a küldetésünket, és dobjon rám börtönben. Ezt tudnia kell. 485 00:48:33,666 --> 00:48:36,166 Felhívhatnám a haveromat a Közös Műveleti Központban... 486 00:48:36,166 --> 00:48:38,958 ...adja neki ezt a rácsot, hátha az amerikaiak képesek légi csapásra? 487 00:48:38,958 --> 00:48:39,833 Nem. 488 00:48:39,833 --> 00:48:40,875 Vele nőttem fel. 489 00:48:40,875 --> 00:48:41,916 Nemet mondtam. 490 00:48:42,333 --> 00:48:46,125 Lelapítanak mindent, mert ők nem kell újjáépíteni semmit. 491 00:48:46,125 --> 00:48:49,833 Ne beszéljünk az amerikaiakról többé. Ezen már túl vagyunk. 492 00:48:52,041 --> 00:48:56,500 Ha megtámadunk egy ellenséges bázisnak tűnőt... 493 00:48:57,916 --> 00:48:59,541 ... magunknak kell megtámadnunk. 494 00:49:00,541 --> 00:49:01,250 10 férfi. 495 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 A te döntésed. 496 00:49:10,916 --> 00:49:12,875 Uram, ön a parancsnokunk, nem én. 497 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 Miért rakod ezt rám? 498 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 Mert fáradt vagyok. 499 00:49:15,708 --> 00:49:17,791 Ez 10 férfi. És fáradt is vagyok. 500 00:49:18,583 --> 00:49:20,041 Én is fáradt vagyok, uram. 501 00:49:20,041 --> 00:49:22,000 Két óra alatt elvesztettem két fiamat. 502 00:49:22,000 --> 00:49:23,791 Két óra alatt elvesztettem két testvéremet. 503 00:49:24,166 --> 00:49:25,250 Mindannyian elvesztettük őket, uram. 504 00:49:25,250 --> 00:49:25,875 Waleed! 505 00:49:25,875 --> 00:49:26,625 Uram! 506 00:49:26,625 --> 00:49:27,083 Waleed! 507 00:49:27,083 --> 00:49:28,166 Ne kiabálj Uram! 508 00:49:30,083 --> 00:49:32,375 Kitöröljük az alapot? 509 00:49:32,541 --> 00:49:35,791 Tehát abbahagyhatjuk az aggódást arról, hogy mi van mögöttünk? 510 00:49:35,791 --> 00:49:39,041 Vagy megkerüljük és megpróbáljuk hogy láthatatlan és hallatlan maradjon? 511 00:49:39,041 --> 00:49:40,541 Uram, könyörgöm. 512 00:49:41,166 --> 00:49:43,041 Waleed! Te választasz! 513 00:49:43,541 --> 00:49:45,041 Ez 10 férfi. 514 00:49:45,375 --> 00:49:46,625 Az én... 515 00:49:56,541 --> 00:49:57,791 Azt mondom, megkerülhetjük... 516 00:49:58,875 --> 00:50:00,375 ... észrevétlenek maradhatunk. 517 00:50:04,125 --> 00:50:05,291 Látja valaki? 518 00:50:06,416 --> 00:50:07,458 Észreveszi? 519 00:50:09,416 --> 00:50:10,750 Hívd, ha látod. 520 00:50:11,041 --> 00:50:12,250 Senki sem tüzel. 521 00:50:13,458 --> 00:50:14,541 Minden golyóra szükségünk van. 522 00:50:15,916 --> 00:50:16,916 Takarodj! 523 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 Ez C4 vagy PETN volt. 524 00:50:28,333 --> 00:50:29,500 jól vagy? 525 00:50:38,541 --> 00:50:41,208 Uram, az egyik Humvee-nk elment! 526 00:51:11,333 --> 00:51:13,833 A DHL bárhová szállít. 527 00:51:14,458 --> 00:51:15,833 Cserekereskedelem? 528 00:51:16,541 --> 00:51:18,000 Minek? 529 00:51:18,583 --> 00:51:20,083 7.62 530 00:51:20,541 --> 00:51:21,750 Elnézést. Lövés 5-5-6. 531 00:51:23,125 --> 00:51:28,375 Az iráni különleges erők ezredese Irakban, amerikai puskával, NATO-lőszerrel lőtt? 532 00:51:28,791 --> 00:51:30,583 Őrült világ. 533 00:51:30,791 --> 00:51:32,166 Valakinek el kellene adnia a jegyeket. 534 00:51:35,250 --> 00:51:38,833 Még van néhány dobozunk 7,62, minden esetre. 535 00:51:39,916 --> 00:51:41,833 Hiszek az esetlegességekben. 536 00:51:41,833 --> 00:51:43,250 Mi kell neked? 537 00:51:44,208 --> 00:51:45,208 Cigaretta. 538 00:51:45,791 --> 00:51:46,791 Akik nálunk vannak. 539 00:51:47,958 --> 00:51:51,833 A nikotin és a golyók összehozzák a világot. 540 00:51:51,833 --> 00:51:54,041 Találkozzunk közvetlenül az épületünk előtt. 541 00:51:54,041 --> 00:51:55,458 Rendben. 542 00:51:56,625 --> 00:51:59,666 Maradj alacsonyan, és menj le az utcára. Gyors. 543 00:51:59,666 --> 00:52:01,625 Amir, Kawa, gyerünk. 544 00:52:10,083 --> 00:52:12,041 Hagyd őt. Hadd szenvedjen. 545 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Vedd le rólam a kezed! 546 00:52:44,500 --> 00:52:45,583 Nyugi, nyugi... 547 00:52:46,333 --> 00:52:48,708 Csak akivel az ezredes beszélt. 548 00:52:48,708 --> 00:52:50,208 te hülye vagy? 549 00:52:51,625 --> 00:52:53,291 Uram, Kamal és én nem engedhetjük el egyedül. 550 00:52:55,083 --> 00:52:57,250 Waleed, nincs más választásunk. 551 00:53:00,250 --> 00:53:03,083 Vigyázz, nem leszek sokáig. 552 00:53:13,750 --> 00:53:14,875 Béke legyen veled. 553 00:53:14,875 --> 00:53:16,833 És rajtad. Üdvözöljük. 554 00:53:29,333 --> 00:53:30,875 Mi? 555 00:53:31,041 --> 00:53:34,375 Soha nem voltál még ilyen közel Népi Mozgósító Erő? 556 00:53:36,416 --> 00:53:38,166 Sokakhoz kerültem ilyen közel. 557 00:53:38,166 --> 00:53:40,291 Még harcoltam is néhány mellett. 558 00:53:41,208 --> 00:53:46,875 De mindig távolságtartó voltam az adott csoportodból. 559 00:53:47,125 --> 00:53:49,458 Én is örülök, hogy találkoztunk. 560 00:53:49,458 --> 00:53:50,833 Isfahani ezredes vagyok. 561 00:53:50,833 --> 00:53:53,208 Mi hoz téged a mi városrészünkbe? 562 00:53:53,208 --> 00:53:55,500 A város ezen részén születtem. 563 00:53:55,500 --> 00:53:58,208 Gondolom, a legtöbb embered is az volt. 564 00:53:58,208 --> 00:54:02,833 A jobb kérdés az, hogy miért vagy itt? Ilyen messze van a családodtól? 565 00:54:02,833 --> 00:54:04,166 Logisztikai támogatás. 566 00:54:04,166 --> 00:54:05,125 Logisztika. 567 00:54:05,125 --> 00:54:06,250 Valóban. 568 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 Hány karton ez? 569 00:54:07,958 --> 00:54:09,583 13 karton. 570 00:54:10,041 --> 00:54:12,291 Eltérítettek egy teherautót? 571 00:54:13,666 --> 00:54:16,916 Talán egy kartonnak tűnik minden emberedért. 572 00:54:17,541 --> 00:54:19,750 Nem vagyunk egyformák. 573 00:54:20,208 --> 00:54:21,166 Tea? 574 00:54:21,166 --> 00:54:22,416 Nem köszönöm. 575 00:54:22,416 --> 00:54:24,458 Kérlek igyál egy teát. 576 00:54:24,458 --> 00:54:26,541 Gyorsan csináljuk. 577 00:54:29,583 --> 00:54:32,000 mit csinálsz? Tartsa a szemét az utcán. 578 00:54:32,333 --> 00:54:35,166 Hagytad, hogy lemenjen oda a fegyvere nélkül? 579 00:54:35,541 --> 00:54:37,000 Jasem egy farkas. 580 00:54:37,000 --> 00:54:38,208 Ne törődj vele. 581 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 Waleed aggódott. 582 00:54:40,583 --> 00:54:42,291 Waleednek megvannak a maga okai. 583 00:54:42,291 --> 00:54:43,791 Koncentrálj a szerepedre. 584 00:54:44,750 --> 00:54:47,166 3 karton dobozonként 585 00:54:47,166 --> 00:54:48,583 -1 doboz 1 dobozhoz. 586 00:54:48,583 --> 00:54:49,750 Gyorsan csináld. 587 00:54:55,375 --> 00:54:57,250 SWAT vagy... 588 00:54:57,250 --> 00:55:00,208 ...tehát feltételezem, hogy mindannyian rendőrök voltatok valaha? 589 00:55:00,208 --> 00:55:01,750 Még mindig rendőrök vagyunk. 590 00:55:01,750 --> 00:55:02,916 És te ebből a városból származol? 591 00:55:02,916 --> 00:55:05,250 Mondtam neked: született és nőtt fel. 592 00:55:06,291 --> 00:55:09,666 Rendben. Egy doboz egy kartonhoz... 593 00:55:09,666 --> 00:55:13,875 ...vessen egy pillantást a foglyainkra hátha beazonosít valamit? 594 00:55:14,083 --> 00:55:15,041 Üzlet? 595 00:55:15,041 --> 00:55:16,708 Üzlet. Menjünk. 596 00:55:21,916 --> 00:55:24,375 Végre egy kis cigi. 597 00:55:24,375 --> 00:55:25,541 Nem ismerem őt. 598 00:55:27,541 --> 00:55:28,666 Nem ismerem őt. 599 00:55:31,208 --> 00:55:33,000 Kawa gyere le ide azonnal! 600 00:55:46,625 --> 00:55:48,625 Kawa! Gyere be ide azonnal! 601 00:55:49,083 --> 00:55:50,458 Ez a párod, nem? 602 00:55:58,500 --> 00:55:59,625 Ő az. 603 00:56:03,333 --> 00:56:07,166 Tudtam, hogy még mindig nem leszel a kávézóban... 604 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 ...tudtam, hogy nem. 605 00:56:09,208 --> 00:56:14,708 Ezredes, hadd vigyem el. Átadott minket a Daesh-nek. 606 00:56:15,583 --> 00:56:16,750 Szóval nincs gondunk. 607 00:56:19,250 --> 00:56:20,250 Nem. 608 00:56:21,166 --> 00:56:22,791 sikoltottam... 609 00:56:23,625 --> 00:56:25,000 Megvertek! 610 00:56:27,041 --> 00:56:34,500 Azt mondta, ha nem mutatom meg nekik a pozícióját, megtalálnák a családomat Amerikában. 611 00:56:37,916 --> 00:56:38,833 Ő a miénk. 612 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 Ne üsd meg. 613 00:56:41,958 --> 00:56:44,041 Ne üsd még egyszer így. 614 00:56:44,333 --> 00:56:45,541 Ő a miénk. 615 00:56:45,541 --> 00:56:46,250 Nem. 616 00:56:46,250 --> 00:56:47,708 Elvették a telefonomat. 617 00:56:49,291 --> 00:56:52,708 Megtalálták az unokámat Michiganben, a Facebookon. 618 00:56:52,708 --> 00:56:55,333 ...nem volt további quid pro quo ha valóban azonosítottál egy arcot. 619 00:56:55,333 --> 00:56:57,416 Körülnéztem utánad, hogy megpróbáljalak látni... 620 00:56:57,416 --> 00:57:01,375 - nem tetted. Láttam, hogy eldobtad a fáklyát és elfutottál. 621 00:57:01,500 --> 00:57:02,916 Ha én lennék, neked adnám. 622 00:57:02,916 --> 00:57:04,666 Te nem én vagy. 623 00:57:04,666 --> 00:57:07,000 Így van: iraki vagyok Irakban. 624 00:57:08,083 --> 00:57:10,541 Ti is irakiak vagytok – vagy elfelejtette? 625 00:57:10,541 --> 00:57:13,125 És milyen csodálatos munka sáfárságot, amit itt végeztél. 626 00:57:13,208 --> 00:57:14,583 Nem én vagyok az ellenség! 627 00:57:14,583 --> 00:57:15,375 Mindig hajnal előtt van a legsötétebb. 628 00:57:15,375 --> 00:57:16,791 Mindig hajnal előtt van a legsötétebb. Nem én vagyok az ellenség! 629 00:57:16,791 --> 00:57:17,333 Minek a hajnala? 630 00:57:17,333 --> 00:57:18,750 Minek a hajnala? Nézd meg újra a listádat! 631 00:57:19,000 --> 00:57:20,416 Nem én vagyok az ellenség! Ellenőrizze a listát! 632 00:57:20,500 --> 00:57:24,875 Irak Szadaam nélkül, Nyugat, Terroristák, vagy egy iráni ezredes. 633 00:57:24,958 --> 00:57:29,000 Nélkülünk átkozni fogjátok magatokat valamivel vagy valaki mással. 634 00:57:31,250 --> 00:57:32,166 Tudod miért? 635 00:57:32,166 --> 00:57:34,458 Biztosan elmondod. 636 00:57:34,458 --> 00:57:39,125 Mert nem vagy igazi ország. Babilon óta nem voltál. 637 00:57:39,125 --> 00:57:43,916 Egy részeg brit dilettáns teremtett téged és egy francia bürokrata pontatlan térképekkel. 638 00:57:43,916 --> 00:57:48,250 És te a dühös gyerekek által, akik túszokat ejtettek. 639 00:57:48,250 --> 00:57:49,500 Bassza meg mindannyian! 640 00:57:49,500 --> 00:57:53,375 Legalább háromra szakítasz darabokra, miután befejeztük a Daesh-t. 641 00:57:53,375 --> 00:57:54,583 Ez most nem lehet nehéz! 642 00:57:54,583 --> 00:57:58,541 A 3 év után, amit gyilkolással töltöttünk legkeményebb és legjobb harcosai! 643 00:57:58,541 --> 00:58:01,416 Milyen része volt ennek a 3 évnek elszaladt előlük? 644 00:58:01,416 --> 00:58:05,125 Iraki hadsereg puska eladó, soha kirúgták, csak egyszer ejtették le. 645 00:58:05,125 --> 00:58:07,416 Rossz egységet választott, ezredes! 646 00:58:07,416 --> 00:58:12,375 Bassza meg mindannyian! Többet öltem ellenségek mindenkinél! 647 00:58:12,375 --> 00:58:15,291 Csak a háborút ismertem! 648 00:58:15,291 --> 00:58:17,541 Szóval mindketten kibaszhatjátok magatokat! 649 00:58:17,541 --> 00:58:20,458 iráni, kuvaiti, amerikai, al-Kaida- 650 00:58:20,458 --> 00:58:21,291 - fogd be! 651 00:58:21,291 --> 00:58:22,291 Kuss! 652 00:58:22,750 --> 00:58:23,750 Kuss! 653 00:58:24,875 --> 00:58:25,916 Ez kihívás? 654 00:58:26,041 --> 00:58:28,083 Nem én vagyok az ellenség! nem én vagyok az en- 655 00:59:16,250 --> 00:59:18,041 oké... 656 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 ...egy doboz egy kartonhoz. 657 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 Nyugi... 658 00:59:41,041 --> 00:59:42,083 Nyugodj meg. 659 00:59:43,166 --> 00:59:45,166 Sinan, vegyél két dobozt. 660 00:59:46,791 --> 00:59:49,458 Ez régen a barátunké volt... 661 00:59:51,250 --> 00:59:53,291 Elcseréled ezt az RPG-dre? 662 00:59:55,083 --> 00:59:56,291 Mi történik itt? 663 00:59:56,458 --> 00:59:58,208 Vízipipa az RPG-hez. 664 01:00:00,000 --> 01:00:03,041 Finom. De csak egy rakéta. 665 01:00:05,125 --> 01:00:06,541 Miért tetted ezt? 666 01:00:07,291 --> 01:00:10,791 Többre van szükségünk, mint golyókra, hogy eltöröljük ezt a bázist. 667 01:00:10,791 --> 01:00:13,791 Korábban tévedtem. Nem hagyhatjuk magunk mögött. 668 01:00:15,625 --> 01:00:18,416 Mondtam, hogy a te hívásod. Mozog. 669 01:00:49,708 --> 01:00:56,041 Az ok, amiért nem tudunk visszamenni lőszerért, vagy tüzérségi csapást kér... 670 01:00:57,625 --> 01:01:00,791 ...vagy aludj matracon a város biztonságos oldalán... 671 01:01:00,791 --> 01:01:03,000 ...mert nem engedelmeskedünk a parancsoknak. 672 01:01:03,000 --> 01:01:05,333 Azt kell mondanom, hogy nem engedelmeskedtem az „új” parancsoknak. 673 01:01:06,833 --> 01:01:10,625 Egy hónappal ezelőtt küldetést kaptunk. 674 01:01:10,625 --> 01:01:14,625 Egy küldetés, amire mindannyian vágytunk. Egy küldetés, amit terveztem. 675 01:01:16,291 --> 01:01:20,500 Két héttel később alávetettek minket új hadseregparancsnokság. 676 01:01:20,500 --> 01:01:22,541 És ez a parancsnokság elvetette a küldetésünket... 677 01:01:22,541 --> 01:01:26,833 ...és megpróbált elküldeni minket egy mérföldnyi faluba innen. Mérföldekre a harcunktól. 678 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 Így nem fogadtuk a hívásaikat. 679 01:01:30,875 --> 01:01:33,000 És folytattuk régi küldetésünket, ami az... 680 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 -Nem kell többet tudnom. 681 01:01:36,208 --> 01:01:38,208 Nem akarom tudni. 682 01:01:38,458 --> 01:01:44,291 Mondd meg, mit kell tudnom, mikor Tudnom kell, és megteszem. 683 01:01:46,083 --> 01:01:48,666 Bármi legyen is az. 684 01:02:49,166 --> 01:02:51,833 Razak, a sor vége. 685 01:03:00,333 --> 01:03:01,500 Nem szeretem ezt. 686 01:03:34,333 --> 01:03:35,208 Nem! 687 01:03:45,541 --> 01:03:47,541 RPG! RPG! 688 01:03:47,541 --> 01:03:49,416 Nem! Nem erre való! 689 01:04:03,625 --> 01:04:04,666 Szállj le! 690 01:04:14,375 --> 01:04:16,375 Megkaptuk őket! Leverték a fejüket! 691 01:04:16,375 --> 01:04:17,458 Kawa megsérült! 692 01:04:17,458 --> 01:04:18,458 Fiatalság! 693 01:04:18,750 --> 01:04:19,375 Fiatalság! 694 01:04:22,208 --> 01:04:23,333 Legyen óvatos. 695 01:04:25,666 --> 01:04:26,416 Világos! 696 01:04:34,000 --> 01:04:35,750 Waleed, fogd meg. 697 01:04:35,750 --> 01:04:37,000 Kawa. 698 01:04:37,958 --> 01:04:39,083 Hallasz engem? 699 01:04:57,333 --> 01:04:58,666 Nem úgy értettem. Nem úgy értettem. 700 01:04:59,041 --> 01:05:01,541 Ránk lőttek. El kellett dobnom a gránátot. 701 01:05:02,666 --> 01:05:04,875 Istenre esküszöm, hogy nem láttam. Elöl futott. 702 01:05:06,250 --> 01:05:09,083 kaptam valamit. 703 01:05:12,041 --> 01:05:13,375 Isten nyugosztalja, Youness. 704 01:05:18,875 --> 01:05:20,750 Elég. Elég. 705 01:05:28,458 --> 01:05:29,875 Rossz a sérülése? 706 01:05:31,208 --> 01:05:33,125 Csúnya szar. 707 01:05:33,125 --> 01:05:35,291 Hány ujjal? 708 01:05:35,291 --> 01:05:36,291 Három. 709 01:05:36,291 --> 01:05:38,166 Gyerünk bajnok. Menjünk. 710 01:05:38,416 --> 01:05:40,208 Gyerünk srácok. Hozd a fegyvereidet. 711 01:07:04,041 --> 01:07:07,375 Isten áldjon, őrizzen meg. 712 01:07:08,916 --> 01:07:10,125 Cigaretta? Cigaretta? 713 01:07:11,666 --> 01:07:13,750 Csak egy cigarettát kérek. 714 01:08:24,291 --> 01:08:25,125 jól vagy? 715 01:08:25,125 --> 01:08:26,583 Ez egy kis sérülés. 716 01:08:26,583 --> 01:08:27,625 Mindenki jól van? 717 01:08:29,000 --> 01:08:30,083 Razak? 718 01:08:30,083 --> 01:08:31,083 Világos! 719 01:08:39,791 --> 01:08:40,833 Razak meghalt. 720 01:08:50,250 --> 01:08:51,791 Vedd fel a lőszerét, és induljunk. 721 01:09:01,333 --> 01:09:03,291 Bassza meg, te rohadék. 722 01:09:21,083 --> 01:09:24,375 Srácok, Sinan vérzik. 723 01:09:26,750 --> 01:09:28,041 Indulnunk kell. 724 01:09:30,333 --> 01:09:31,416 Kamal? 725 01:09:32,000 --> 01:09:33,083 Hogy van Sinan? 726 01:09:33,583 --> 01:09:34,666 Jól van Jasem. 727 01:09:36,625 --> 01:09:37,666 Gyorsan csináld. 728 01:09:38,000 --> 01:09:39,041 Itt veszélyes. 729 01:09:39,291 --> 01:09:40,583 Indulnunk kell. 730 01:09:42,708 --> 01:09:44,083 Sinan jól vagy? 731 01:09:44,083 --> 01:09:45,083 jól vagyok. 732 01:09:46,000 --> 01:09:47,541 Kamal, csináld gyorsan. 733 01:09:49,333 --> 01:09:51,833 Közel vagyunk a bázisukhoz. Dolgozz gyorsan. 734 01:09:55,750 --> 01:09:57,041 A nyitott Kamalban vagyunk. 735 01:09:58,083 --> 01:09:59,416 Srácok, megsérült! 736 01:10:13,625 --> 01:10:15,125 Mozogjunk srácok. 737 01:10:39,666 --> 01:10:40,958 Itt álljon meg, uram. 738 01:10:44,208 --> 01:10:47,833 A bázisuk ezeknek az épületeknek a másik oldalán található. 739 01:10:48,750 --> 01:10:50,250 Nagyon közel vagyunk. 740 01:11:00,250 --> 01:11:01,291 Waleed, gyere velem. 741 01:11:02,208 --> 01:11:04,458 Mindenki más itt tartson. 742 01:11:39,375 --> 01:11:40,958 Nézzétek ezeket a hülyéket. 743 01:11:42,458 --> 01:11:45,833 Lőszer és pénz feltöltése a szabadban. 744 01:11:48,333 --> 01:11:50,125 Úgy tűnik, menekülnek. 745 01:11:50,125 --> 01:11:52,250 Kit érdekel, ha futnak, uram? 746 01:11:52,666 --> 01:11:53,875 Tehát támadunk? 747 01:11:53,875 --> 01:11:55,083 Igen, támadunk. 748 01:12:19,958 --> 01:12:22,000 Rendben, mi így fogjuk csinálni... 749 01:12:43,875 --> 01:12:44,958 Ez egy barom! Ez egy barom! 750 01:12:45,041 --> 01:12:48,583 Dud! Dud! Mozdulj és én betakarlak! 751 01:13:21,416 --> 01:13:23,208 Waleed menj le! 752 01:13:45,958 --> 01:13:49,166 Lélegzik. Lélegzik. 753 01:13:49,166 --> 01:13:51,958 Ne félj. Ne félj. 754 01:14:03,833 --> 01:14:06,125 Kamal, költözz Sinan mellé. 755 01:14:06,916 --> 01:14:07,458 Akram? 756 01:14:08,291 --> 01:14:09,458 Meghalt, uram. 757 01:14:09,458 --> 01:14:11,125 Nyugodjon békében. Mozogj. 758 01:14:11,541 --> 01:14:13,583 Figyelj, figyelj. 759 01:14:13,583 --> 01:14:15,541 Kamal, menj át a jobb oldali nyíláson. 760 01:14:15,541 --> 01:14:17,041 Biztosítsa a területet. 761 01:14:17,041 --> 01:14:19,583 Kawa, Waleed velem vagy. 762 01:15:35,750 --> 01:15:36,750 Világos? 763 01:15:47,375 --> 01:15:48,375 Világos? 764 01:15:48,875 --> 01:15:50,125 Világos! 765 01:16:05,375 --> 01:16:06,750 Srácok, mindenki jól van? 766 01:16:08,958 --> 01:16:10,625 90 másodpercünk van. 767 01:16:10,625 --> 01:16:14,583 Legyen éber. Lehet, hogy több is van. 768 01:16:14,583 --> 01:16:18,250 Töltsd újra, hidratáld, aztán befejezzük. 769 01:16:26,041 --> 01:16:27,416 Vigyél vizet a csapatnak. 770 01:16:28,000 --> 01:16:29,291 Mindenki jól van, uram? 771 01:16:29,375 --> 01:16:31,875 Amir, maradj ott, és fedd le azt az oldalt. 772 01:16:33,375 --> 01:16:34,916 90 másodpercünk van. 773 01:16:49,708 --> 01:16:50,750 Kamal? 774 01:16:51,666 --> 01:16:52,583 Mi? 775 01:16:52,583 --> 01:16:53,916 Tramadol, tudja használni? 776 01:16:54,375 --> 01:16:55,375 Igen tud. 777 01:16:55,375 --> 01:16:56,791 Sinan... 778 01:17:28,000 --> 01:17:31,875 Minden üres bennük. 779 01:17:32,500 --> 01:17:33,666 Sinan tudsz mozogni? 780 01:18:02,541 --> 01:18:03,541 Uram! 781 01:19:06,500 --> 01:19:08,500 90 másodperc letelt. 782 01:19:08,500 --> 01:19:11,375 Visszajöhetünk minden halottunkért, de lejárt a 90 másodperc. 783 01:19:11,791 --> 01:19:13,250 Tudod egyáltalán, hogy hova megyünk? 784 01:19:13,625 --> 01:19:15,458 Mit csináltunk? 785 01:19:16,583 --> 01:19:18,125 ki vagy te? 786 01:19:18,416 --> 01:19:20,333 Én is közétek tartozom. 787 01:19:21,083 --> 01:19:22,291 tudom. 788 01:19:22,958 --> 01:19:25,500 Tudom, hogy össze kell jönnie valami több ennél az egésznél. 789 01:19:26,166 --> 01:19:30,166 Vagy egyikőtök sem lenne az ezt csinálja, így harcol. 790 01:19:30,166 --> 01:19:34,916 Szenvedés, mint ez a szar oldalán Város, ha nem lenne valami nagyobb. 791 01:19:35,583 --> 01:19:37,208 Mozdulnunk kell. 792 01:19:40,750 --> 01:19:42,750 Igaza van. 793 01:19:46,208 --> 01:19:50,083 Hatan vagyunk. Befejezhetjük a küldetést. 794 01:19:51,750 --> 01:19:53,250 Vagy mindenki meghal. 795 01:19:55,791 --> 01:19:56,958 mit mondasz? 796 01:19:57,875 --> 01:19:59,791 A tervünk elcseszett! 797 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 Jasem őrnagy volt a mindenünk. 798 01:20:01,708 --> 01:20:03,041 A tervünk elcseszett! 799 01:20:04,500 --> 01:20:06,041 Gondoljunk más módra... 800 01:20:08,416 --> 01:20:10,875 Ő Jasem őrnagy. 801 01:20:12,666 --> 01:20:14,291 Miatyánk. 802 01:20:19,875 --> 01:20:21,958 Nélküle szar lesz az egész. 803 01:20:21,958 --> 01:20:23,750 Waleed. 804 01:20:24,125 --> 01:20:27,500 Már több százszor szar lett. 805 01:20:28,500 --> 01:20:30,666 És mégis itt vagyunk. 806 01:20:31,291 --> 01:20:33,250 Három háztömbnyire, testvér. 807 01:20:34,041 --> 01:20:36,000 Három blokk. 808 01:20:57,291 --> 01:20:59,041 Két háztömb, Kamal. 809 01:21:27,916 --> 01:21:29,291 A kék műhold... 810 01:22:03,125 --> 01:22:05,750 Maradj rajtam. Négy járattal megyünk felfelé. Ne válassz el. 811 01:22:05,750 --> 01:22:08,250 Bármely embernek, akit ebben az épületben lát, meg kell halnia. 812 01:22:08,833 --> 01:22:12,625 Csak azok lőjenek, akiknek elnyomója van. Mindenki más próbál pengéket használni. 813 01:22:12,625 --> 01:22:14,083 Csak akkor tüzelj, ha muszáj. 814 01:22:23,583 --> 01:22:25,833 Rádiók kikapcsolva. 815 01:22:33,958 --> 01:22:35,291 Kész? 816 01:24:00,041 --> 01:24:01,041 Waleed. 817 01:24:01,541 --> 01:24:03,250 Látnak minket. Hogyan akarod ezt megtenni? 818 01:24:30,208 --> 01:24:31,583 Waleed. 819 01:24:31,791 --> 01:24:34,083 Vegyél levegőt és nyugodj meg. 820 01:24:41,625 --> 01:24:42,833 Kész? 821 01:24:43,291 --> 01:24:44,333 Egy. 822 01:24:45,291 --> 01:24:46,250 Két. 823 01:24:46,250 --> 01:24:47,041 Waleed. 824 01:24:47,666 --> 01:24:48,750 Hadd csinálja Amir. 825 01:24:48,750 --> 01:24:51,375 Nem Kamal. megteszem. 826 01:24:51,375 --> 01:24:52,625 Kész? 827 01:25:11,708 --> 01:25:13,333 Hayat én vagyok! 828 01:25:15,166 --> 01:25:17,250 Dunia, ő az apád. 829 01:25:23,166 --> 01:25:24,125 Hayat... 830 01:25:24,125 --> 01:25:25,291 Waleed? 831 01:25:26,708 --> 01:25:28,000 Waleed! 832 01:25:32,291 --> 01:25:34,166 hol voltál? 833 01:25:36,208 --> 01:25:37,250 Apu? 834 01:25:47,041 --> 01:25:49,500 Azt hittem, meghaltál. 835 01:25:57,458 --> 01:25:59,458 itt vagyok veled. 836 01:26:15,625 --> 01:26:17,541 hol voltál? 837 01:26:23,041 --> 01:26:25,333 Tudod, mióta vagy távol? 838 01:26:46,500 --> 01:26:47,791 Hadd nézzem meg a sérülésedet. 839 01:26:53,833 --> 01:26:55,583 nagyon hiányoztál. 840 01:27:03,500 --> 01:27:05,125 Többet tesz ki? 841 01:27:10,666 --> 01:27:13,000 Mindenkiért megtesszük ezt a csapatban? 842 01:27:14,125 --> 01:27:17,083 Azoknak, akiknek a családja nem volt meggyilkolták, amikor a város elesett. 843 01:27:24,375 --> 01:27:26,250 terhes vagyok. 844 01:27:45,083 --> 01:27:46,333 az én hibám. 845 01:27:48,708 --> 01:27:51,333 Nem tudtam visszajönni érted. 846 01:27:52,125 --> 01:27:54,416 Isten tudja, hogy megpróbáltam. 847 01:27:55,208 --> 01:27:56,375 megpróbáltam. 848 01:27:56,875 --> 01:27:59,500 Az Istenre esküszöm, hogy nem tudtam visszamenni hozzád. 849 01:28:02,750 --> 01:28:04,000 Miért? 850 01:28:04,000 --> 01:28:06,333 Jasem. 851 01:28:06,333 --> 01:28:08,708 Ez mind Jasem őrnagy volt. 852 01:28:09,500 --> 01:28:12,458 Mert a legkisebbeknek több van ideje több gyereket vállalni. 853 01:28:12,458 --> 01:28:14,708 Több gyerek gyorsabban hozza vissza városunkat. 854 01:28:35,625 --> 01:28:37,916 Amir felesége meghalt. 855 01:28:38,791 --> 01:28:41,416 De a kisfia még él. 856 01:28:42,375 --> 01:28:45,666 A múlt héttől kezdve. Információt kaptunk róla. 857 01:28:49,500 --> 01:28:51,791 Jasem őrnagynak volt családja? 858 01:28:53,125 --> 01:28:55,000 Igen. 859 01:28:56,291 --> 01:29:02,291 A Daesh tudta, kik vagyunk, mert mi olyan sokat tartóztattak le közülük korábban. 860 01:29:03,041 --> 01:29:07,708 Korábban mindannyian közönséges bűnözők voltak valaha is csatlakozott a Daesh. 861 01:29:07,708 --> 01:29:13,166 Az a férfi lett, akit Jasem börtönbe zárt az egyik parancsnokuk. 862 01:29:13,166 --> 01:29:16,416 Megtalálta az őrnagy családját... 863 01:29:25,750 --> 01:29:27,083 Csomagolja be a cuccait. 864 01:29:35,916 --> 01:29:37,333 Miért rakod fel? 865 01:29:38,375 --> 01:29:40,458 Nem jössz velünk? 866 01:29:47,583 --> 01:29:49,708 Ne félj. 867 01:29:51,625 --> 01:29:53,125 veled vagyok. 868 01:29:53,791 --> 01:29:55,458 Nincs sok időnk. 869 01:29:59,125 --> 01:30:01,416 Nincs sok időnk szerelmem. 870 01:30:56,208 --> 01:30:59,666 Tudod, mennyire szeretlek? 871 01:31:51,041 --> 01:31:54,041 Milyen messze van innen a fiad? 871 01:31:55,305 --> 01:32:55,946 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről